Cursos de doblaje en Onda Estudios

La escuela Eòlia junto con ONDA Estudios organiza unos cursos de doblaje intensivos en los que los alumnos aprenderán diversas técnicas del campo del doblaje audiovisual, tanto desde el punto de vista artístico como técnico.

Con un enfoque eminentemente práctico, en estos cursos de doblaje se trabajan los siguientes conceptos: la articulación vocal, la sincronía de labios, la rapidez ante el micrófono, la memoria instantánea, el ritmo y la emoción dramática de los actores originales que aparecen en pantalla, y el ajuste de los guiones para doblaje.

Desde el primer día los alumnos ya se ponen manos a la obra y empiezan a doblar takes o unidades de doblaje, es decir pequeñas piezas de pocos segundos de duración, en escenas reales de películas o series de comedia, drama, dibujos animados, documentales…

Se realizan cursos de doblaje para adultos y jóvenes en grupos reducidos (8 alumnos). No es necesario tener experiencia previa en doblaje.

La formación corre a cargo de Enric Cusí. En cine ha trabajado en más de 20 producciones como director, actor y ajustador de doblaje desde 1984. Como actor fue entre otras, Kelvin en “Gent del Barri”, Cole en “Falcon Crest”, Denis en “Bellesa i Poder”, Gonzalez en “Policies de Nova York” Breitner en “Monster” Mortadelo en “Mortadelo y Filemón”, Mikelangelo en “Les Tortugues Ninja” y Rantanplan en “ Les aventures de Luky Luke”. Ha dirigido y ajustado numerosas películas y séries de televisión en los estudios Videocomunicación, Movie Movie, Estudis Roca, y Cyo studios. En el año 1997 inició el programa semanal “El Boulevard de la cançó francesa” en Com ràdio, durante 17 temporadas, y en Ràdio Estel dos temporadas más. Ha dado clases de doblaje y teatro en las escuelas Eòlia, Set d’acció, D-music y Actua.

Infórmate en: https://www.eolia.cat/departaments/doblatge/

Publicado por:

Onda Estudios

Estudio de grabación en Barcelona